|
|
1.
|
|
|
Screensaver
|
|
|
|
|
Хранитель экрана
|
|
Translated by
bkb327
|
|
Reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Set your screensaver preferences
|
|
|
|
|
Установить параметры хранителя экрана
|
|
Translated by
Pavel Shylenok
|
|
Reviewed by
skybon
|
| In upstream: |
|
Параметры хранителя экрана
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Screensaver preview</b>
|
|
|
|
|
<b>Просмотр хранителя экрана</b>
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
skybon
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
|
|
|
<b>Внимание: экран не будет блокироваться для пользователя root.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Power _Management
|
|
|
|
|
Управление _питанием
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
Regard the computer as _idle after:
|
|
|
|
|
Считать компьютер _простаивающим через:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Screensaver Preferences
|
|
|
|
|
Параметры хранителя экрана
|
|
Translated and reviewed by
bkb327
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
|
|
|
8.
|
|
|
Screensaver Preview
|
|
|
|
|
Просмотр хранителя экрана
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
|
|
|
_Запускать хранитель экрана, когда компьютер простаивает
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock screen when screensaver is active
|
|
|
|
|
_Блокировать экран при активном хранителе экрана
|
|
Translated by
bkb327
|
|
Reviewed by
skybon
|
| In upstream: |
|
_Блокировать экран, когда запущен хранитель экрана
|
|
|
Suggested by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
|
