|
|
78.
|
|
|
Do not try to stretch images on screen
|
|
|
|
|
Nu încerca să întinzi imaginile pe ecran
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../savers/slideshow.c:59
|
|
|
79.
|
|
|
Copying files
|
|
|
|
|
Copiez fişierele
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Se copiază fişierele
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Se copiază fișierele
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:212
|
|
|
80.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
De la:
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:230
|
|
|
81.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
Către:
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:234
|
|
|
82.
|
|
|
Copying themes
|
|
|
|
|
Copiere teme
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
| In upstream: |
|
Se copiază temele
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:254
|
|
|
83.
|
|
|
Invalid screensaver theme
|
|
|
|
|
Temă invalidă pentru screensaver
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Temă invalidă pentru economizor
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:298
|
|
|
84.
|
|
|
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
|
|
|
%s nu pare să fie o temă validă de protecţie ecran.
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan BOTEZ
|
| In upstream: |
|
%s nu pare a fi o temă validă de economizor.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:301
|
|
|
85.
|
|
|
Copying file: %u of %u
|
|
|
|
|
Copiez fişierul: %u din %u
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Se copiază fişierul: %u din %u
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Se copiază fișierul: %u din %u
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/copy-theme-dialog.c:481
|
|
|
86.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Provoacă screensaver-ul să iasă graţios
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Determină protectorul de ecran să se închidă normal
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:46
|
|
|
87.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Interoghează starea protecţiei ecran
|
|
Translated and reviewed by
Mircea MITU
|
| In upstream: |
|
Obţine starea economizorului de ecran
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Interoghează starea protectorului de ecran
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:48
|
