Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
6170 of 152 results
61.
Pop art squares
Pătrate artistice "pop"
Translated and reviewed by AlexB
In upstream:
Pătrate pop-art
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../savers/popsquares.desktop.in.in.h:2
62.
Show paths that images follow
Arată căile urmate de imagini
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:88
63.
Occasionally rotate images as they move
Roteşte ocazional imaginile în timp ce se mişcă
Translated by Alexandru Szasz
Shared:
Rotește ocazional imaginile în timp ce se mișcă
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/floaters.c:91
64.
Print out frame rate and other statistics
Arată numărul de cadre pe secundă şi alte statistici
Translated by Dumitru Moldovan
Shared:
Arată numărul de cadre pe secundă și alte statistici
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/floaters.c:94
65.
The maximum number of images to keep on screen
Numărul maxim de imagini de păstrat pe ecran
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:97
66.
MAX_IMAGES
MAX_IMAGES
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:97
67.
The initial size and position of window
Mărimea iniţială şi poziţia ferestrei
Translated by Alexandru Szasz
Shared:
Mărimea inițială și poziția ferestrei
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../savers/floaters.c:100
68.
WIDTHxHEIGHT+X+Y
LĂŢIMExÎNĂLŢIME+X+Y
Translated and reviewed by Mircea MITU
Shared:
WIDTHxHEIGHT+X+Y
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../savers/floaters.c:100
69.
The source image to use
Imaginea sursă de utilizat
Translated by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:103
70.
image - floats images around the screen
translators: the word "image" here
* represents a command line argument

image - deplasează imagini pe ecran
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
imagine - imagini plutind pe ecran
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../savers/floaters.c:1198
6170 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alexandru Szasz, Alin Claudiu Radut, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florin Lungu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sami POTIRCA, Valentin Bora.