|
|
39.
|
|
|
Theme to use for the lock dialog.
|
|
|
|
|
Temă de folosit pentru fereastra de blocare.
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Tema de folosit pentru dialogul de blocare.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:26
|
|
|
40.
|
|
|
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
|
|
|
Această cheie specifică lista de teme care pot fi folosite de screensaver. Este ignorată când cheia "mode" este "blank-only", ar trebui
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Această cheie specifică lista de teme de folosit pentru economizoare. E ignorată când cheia „mode” este „blank-only”, ar trebui să conţină numele temei când „mode” este „single” şi ar trebui să conţină o listă de teme când „mode” este „random”.
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
Această cheie specifică lista de teme de folosit pentru economizoare. E ignorată când cheia „mode” este „blank-only”, ar trebui să conțină numele temei când „mode” este „single” și ar trebui să conțină o listă de teme când „mode” este „random”.
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:27
|
|
|
41.
|
|
|
Time before locking
|
|
|
|
|
Timp înainte de blocare
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
| In upstream: |
|
Timp scurs înainte de blocare
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:28
|
|
|
42.
|
|
|
Time before logout option
|
|
|
|
|
Ppţiunea de timp înainte de iesire
|
|
Translated and reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Timp scurs înainte de ieşirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
| Shared: |
|
Timp scurs înainte de ieșirea din sesiune
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:29
|
|
|
43.
|
|
|
Time before power-management baseline
|
|
|
|
|
Timp scurs înainte de întreruperea alimentării ecranului
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:30
|
|
|
44.
|
|
|
Time before session is considered idle
|
|
|
|
|
Perioada de timp după care sesiunea este considerată în aşteptare
|
|
Translated by
Alin Claudiu Radut
|
|
Reviewed by
AlexB
|
| In upstream: |
|
Timp scurs înainte ca sesiunea să fie considerată inactivă
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:31
|
|
|
45.
|
|
|
Time before theme change
|
|
|
|
|
Timp înainte de schimbarea stilului
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
| In upstream: |
|
Timp scurs înainte de schimbarea temei
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:32
|
|
|
46.
|
|
|
<b>Leave a message for %R:</b>
|
|
|
|
|
<b>Lăsaţi un mesaj pentru %R:</b>
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
| Shared: |
|
<b>Lăsați un mesaj pentru %R:</b>
|
|
|
Suggested by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:2
|
|
|
47.
|
|
|
<span size="small">%U on %h</span>
|
|
|
|
|
<span size="small">%U pe %h</span>
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large">%R</span>
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
|
|
|
Located in
../data/lock-dialog-default.ui.h:6
|
