Ubuntu
gnome-screensaver package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-screensaver”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
123 → 132 of 152 results First • • • Last
123.
Sorry, passwords do not match
Îmi pare rău, parolele nu se potrivesc
Translated and reviewed by AlexB
In upstream:
Parolele nu se potrivesc
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:201
124.
Checking...
Verific...
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
In upstream:
Se verifică...
Suggested by Alexandru Szasz
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:263
125.
Authentication failed.
Autentificarea a eşuat.
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
Shared:
Autentificarea a eșuat.
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-dialog.c:309 ../src/gs-auth-pam.c:457
126.
Blank screen
Ecran gol
Translated by Alin Claudiu Radut
Reviewed by AlexB
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:524
127.
Random
Aleator
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:530
128.
%d hour
%d hours
%d oră
Translated by Dumitru Moldovan
%d ore
Translated by Dumitru Moldovan
%d de ore
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:980
129.
%d minute
%d minutes
%d minut
Translated by Dumitru Moldovan
%d minute
Translated by Dumitru Moldovan
%d de minute
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:983
130.
%d second
%d seconds
%d secundă
Translated by Dumitru Moldovan
%d secunde
Translated by Dumitru Moldovan
%d de secunde
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
131.
%s %s %s
 
hour:minutes:seconds
%s %s %s
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:992
132.
%s %s
 
hour:minutes
minutes:seconds
%s %s
Translated and reviewed by Mircea MITU
Located in ../src/gnome-screensaver-preferences.c:995 ../src/gnome-screensaver-preferences.c:1003
123 → 132 of 152 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Alexandru Szasz, Alin Claudiu Radut, Bogdan BOTEZ, Claudiu Guiman, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florin Lungu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sami POTIRCA, Valentin Bora.