Translations by Lucian Adrian Grijincu

Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

127 of 27 results
1.
Screensaver
2011-05-27
Protector de ecran
13.
Screensaver themes
2011-05-27
Teme pentru protectorul de ecran
14.
Screensavers
2011-05-27
Protector de ecran
55.
Display a slideshow of pictures of the cosmos
2009-02-27
Arată un set de imagini din cosmos
58.
Display a slideshow from your Pictures folder
2011-05-27
Arată un set de imagini din dosarul cu poze
68.
WIDTHxHEIGHT+X+Y
2011-05-27
WIDTHxHEIGHT+X+Y
73.
Location to get images from
2009-02-27
Locația de unde se iau imaginile
77.
Do not randomize pictures from location
2011-05-27
Nu amesteca aleator imaginile din locația
86.
Causes the screensaver to exit gracefully
2011-05-27
Determină protectorul de ecran să se închidă normal
87.
Query the state of the screensaver
2011-05-27
Interoghează starea protectorului de ecran
88.
Query the length of time the screensaver has been active
2011-05-27
Obține durata de rulare a protectorului de ecran
89.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
2011-05-27
Transmite procesului de protecție a ecranului pornit o comandă de blocare imediată a ecranului
90.
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
2011-05-27
Dacă protectorul de ecran este activ, atunci schimbă la alt demo de grafică
91.
Turn the screensaver on (blank the screen)
2011-05-27
Pornește protectorul de ecran (înnegrește ecranul)
92.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
2011-05-27
Dacă protectorul de ecran este activ, atunci îl dezactivează
93.
Poke the running screensaver to simulate user activity
2011-05-27
Păcălește protectorul de ecran simulând activitate de utilizator
94.
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
2011-05-27
Inhibă activarea protectorului de ecran. Comanda este suspendată în timp ce inhibarea este activă.
95.
The calling application that is inhibiting the screensaver
2011-05-27
Aplicația care va inhiba protectorul de ecran
96.
The reason for inhibiting the screensaver
2011-05-27
Motivul pentru inhibarea protectorului de ecran
105.
Show the switch user button
2010-02-06
Afișează butonul de schimbare a utilizatorului
2009-09-24
Afişează butonul de schimbare a utilizatorului
115.
Can not get username
2009-02-27
Nu se poate obține numele utilizatorului
123.
Sorry, passwords do not match
2011-05-27
Parolele nu se potrivesc
137.
Don't become a daemon
2011-05-27
Nu deveni serviciu
144.
failed to register with the message bus
2011-05-27
eșec la înregistrarea la magistrala de mesaje
146.
screensaver already running in this session
2011-05-27
protectorul de ecran rulează deja în această sesiune
148.
You have the Caps Lock key on.
2011-05-27
Caps Lock este activ.