Translations by Ionuț Jula

Ionuț Jula has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

121 of 21 results
2.
Set your screensaver preferences
2008-03-31
Setați preferințele dumeavoastră pentru ecranul de vege
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
2008-03-31
<b>Atenție: ecranul nu va fi blocat pentru root.</b>
2008-03-31
<b>Atenție: ecranul nu va fi blocat pentru root.</b>
2008-03-31
<b>Atenție: ecranul nu va fi blocat pentru root.</b>
7.
Screensaver Preferences
2008-03-31
Preferințe ecran de veghe
9.
_Activate screensaver when computer is idle
2008-03-31
_Activează ecranul de veghe când calculatorul este inactiv
23.
Screensaver theme selection mode
2008-04-12
Mod selectare pentru tema ecran de veghe
2008-04-12
Mod selectare pentru tema ecran de veghe
24.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
2008-04-12
Setează aceasta la TRUE pentru a activa ecranul de veghe când sesiunea este inactivă
2008-04-12
Setează aceasta la TRUE pentru a activa ecranul de veghe când sesiunea este inactivă
27.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
2008-05-07
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opțiune în caseta de deschidere pentru a putea schimba într-un alt utilizator.
2008-05-07
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opțiune în caseta de deschidere pentru a putea schimba într-un alt utilizator.
28.
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
2008-04-12
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opțiune în caseta de deschidere pentru a te putea deautentifica după o pauză. Această Pauză este specificată în cheia "logout_delay".
2008-04-12
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opțiune în caseta de deschidere pentru a te putea deautentifica după o pauză. Această Pauză este specificată în cheia "logout_delay".
2008-04-12
Setează aceasta la TRUE pentru a oferi o opțiune în caseta de deschidere pentru a te putea deautentifica după o pauză. Această Pauză este specificată în cheia "logout_delay".
29.
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
2008-04-12
Comanda care va fi rulată, dacă "embedded_keyboard_enabled" este setat la ADEVĂRAT, pentru a îngloba o miniaplicație tastatură în fereastră. Comanda ar trebui implementată ca o interfață XEMBED și să afișeze o fereastră XID la ieșirea standard.
2008-04-12
Comanda care va fi rulată, dacă "embedded_keyboard_enabled" este setat la ADEVĂRAT, pentru a îngloba o miniaplicație tastatură în fereastră. Comanda ar trebui implementată ca o interfață XEMBED și să afișeze o fereastră XID la ieșirea standard.
2008-04-12
Comanda care va fi rulată, dacă "embedded_keyboard_enabled" este setat la ADEVĂRAT, pentru a îngloba o miniaplicație tastatură în fereastră. Comanda ar trebui implementată ca o interfață XEMBED și să afișeze o fereastră XID la ieșirea standard.
30.
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
2008-04-12
Comanda care va fi rulată când butonul pentru deautentificare este apăsat. Această comandă ar trebui pur și simplu să noteze deautentificarea utilizatorului fără niciun fel de interacțiune. Această tastă are efect doar dacă "logout_enable" este setat la ADEVĂRAT.
2008-04-12
Comanda care va fi rulată când butonul pentru deautentificare este apăsat. Această comandă ar trebui pur și simplu să noteze deautentificarea utilizatorului fără niciun fel de interacțiune. Această tastă are efect doar dacă "logout_enable" este setat la ADEVĂRAT.
2008-04-12
Comanda care va fi rulată când butonul pentru deautentificare este apăsat. Această comandă ar trebui pur și simplu să noteze deautentificarea utilizatorului fără niciun fel de interacțiune. Această tastă are efect doar dacă "logout_enable" este setat la ADEVĂRAT.