Translations by Alin Claudiu Radut
Alin Claudiu Radut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2007-03-25 |
Contul dvs. a expirat; contactaţi administratorul de sistem
|
|
| 113. |
No password supplied
|
|
| 2007-03-25 |
Nu aţi introdus o parolă
|
|
| 2007-03-25 |
Nu aţi introdus o parolă
|
|
| 114. |
Password unchanged
|
|
| 2007-03-25 |
Parola este neschimbată
|
|
| 2007-03-25 |
Parola este neschimbată
|
|
| 2007-03-25 |
Parola este neschimbată
|
|
| 116. |
Retype new UNIX password:
|
|
| 2007-03-25 |
Reintroduceţi noua parolă UNIX:
|
|
| 2007-03-25 |
Reintroduceţi noua parolă UNIX:
|
|
| 2007-03-25 |
Reintroduceţi noua parolă UNIX:
|
|
| 117. |
Enter new UNIX password:
|
|
| 2007-03-25 |
Introduceţi noua parolă UNIX:
|
|
| 2007-03-25 |
Introduceţi noua parolă UNIX:
|
|
| 119. |
Error while changing NIS password.
|
|
| 2007-03-25 |
Eroare la schimbarea parolei NIS.
|
|
| 120. |
You must choose a longer password
|
|
| 2007-03-25 |
Trebuie să alegeţi o parolă mai lungă
|
|
| 2007-03-25 |
Trebuie să alegeţi o parolă mai lungă
|
|
| 122. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2007-03-25 |
Trebuie să aşteptaţi mai mult timp pentru a vă putea schimba parola
|
|
| 2007-03-25 |
Trebuie să aşteptaţi mai mult timp pentru a vă putea schimba parola
|
|
| 2007-03-25 |
Trebuie să aşteptaţi mai mult timp pentru a vă putea schimba parola
|
|
| 124. |
Checking...
|
|
| 2007-03-25 |
Verific...
|
|
| 2007-03-25 |
Verific...
|
|
| 2007-03-25 |
Verific...
|
|
| 125. |
Authentication failed.
|
|
| 2007-03-25 |
Autentificarea a eşuat.
|
|
| 2007-03-25 |
Autentificarea a eşuat.
|
|
| 126. |
Blank screen
|
|
| 2007-03-25 |
Ecran gol
|
|
| 136. |
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
| 2007-03-25 |
Verificaţi dacă screensaver-ul este instalat corect
|
|
| 2007-03-25 |
Verificaţi dacă screensaver-ul este instalat corect
|
|
| 2007-03-25 |
Verificaţi dacă screensaver-ul este instalat corect
|
|
| 137. |
Don't become a daemon
|
|
| 2007-03-25 |
Nu deveni daemon
|
|
| 141. |
Incorrect password.
|
|
| 2007-03-25 |
Parolă incorectă.
|
|
| 144. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2007-03-25 |
incapabil de a se înregistra cu bus-ul de mesaje
|
|
| 2007-03-25 |
incapabil de a se înregistra cu bus-ul de mesaje
|
|
| 2007-03-25 |
incapabil de a se înregistra cu bus-ul de mesaje
|
|
| 151. |
%U on %h
|
|
| 2007-03-25 |
%U pe %h
|
|
