Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
|
|
| 2007-02-07 |
<b>Atenção: a proteção de tela não será travada para o usuário root.</b>
|
|
| 5. |
Power _Management
|
|
| 2007-03-05 |
Gerencia_mento de Energia
|
|
| 2007-03-05 |
Gerencia_mento de Energia
|
|
| 25. |
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
| 2007-02-07 |
Defina isso para TRUE para permitir que o teclado seja embutido na janela ao tentar destravar. A chave "keyboard_command" precisar ser definida com o comando adequado.
|
|
| 29. |
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
| 2007-02-07 |
O comando que será executado para incorporar um controle de teclado na janela, caso a chave "embedded_keyboard_enabled" seja definida como TRUE. Esse comando deve implementar uma interface XEMBED e enviar um XID da janela para a saída padrão.
|
|
| 35. |
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
| 2007-03-05 |
O número de segundos de inatividade antes de ativar o gereciador de energia. Esta chave é definida e mantida pelo agente da sessão do gerenciador de energia.
|
|
| 43. |
Time before power-management baseline
|
|
| 2007-03-05 |
Tempo antes da linha de base do gerenciador de energia
|
|
| 44. |
Time before session is considered idle
|
|
| 2007-03-05 |
Tempo antes da sessão ser considerada ociosa
|
|
| 60. |
A pop-art-ish grid of pulsing colors.
|
|
| 2007-02-07 |
Uma grade de arte pop de cores pulsantes.
|
|
| 88. |
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
| 2007-03-05 |
Consultar quanto tempo a proteção de tela está em execução
|
|
| 101. |
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
| 2007-03-05 |
A proteção de tela está ativa por %d segundos.
|
|
| 121. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2007-02-07 |
Senha já em uso. Escolha outra.
|
|
