Translations by Leonardo Ferreira Fontenelle
Leonardo Ferreira Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Regard the computer as _idle after:
|
|
| 2006-10-06 |
_Considerar o computador ocioso após:
|
|
| 8. |
Screensaver Preview
|
|
| 2006-10-06 |
Visualização de Proteção de Tela
|
|
| 2006-10-06 |
Visualização de Proteção de Tela
|
|
| 11. |
_Preview
|
|
| 2006-10-06 |
_Visualizar
|
|
| 16. |
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
| 2006-10-06 |
Permitir que um teclado seja embutido na janela
|
|
| 19. |
Embedded keyboard command
|
|
| 2006-10-06 |
Comando de teclado embutido
|
|
| 38. |
Theme for lock dialog
|
|
| 2006-10-06 |
Tema para diálogo de travamento
|
|
| 39. |
Theme to use for the lock dialog.
|
|
| 2006-10-06 |
Tema a ser usado na janela de diálogo do travamento de tela.
|
|
| 51. |
_Log Out
|
|
| 2006-10-06 |
_Sair da Sessão
|
|
| 2006-10-06 |
_Sair da Sessão
|
|
| 94. |
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
| 2006-10-06 |
Inibir a ativação da proteção de tela. O comando bloqueia enquanto a inibição estiver ativa.
|
|
| 95. |
The calling application that is inhibiting the screensaver
|
|
| 2006-10-06 |
A aplicação que está inibindo a proteção de tela
|
|
| 2006-10-06 |
A aplicação que está inibindo a proteção de tela
|
|
| 96. |
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
| 2006-10-06 |
O motivo para inibir a proteção de tela
|
|
| 108. |
Username:
|
|
| 2006-10-06 |
Nome do Usuário:
|
|
| 2006-10-06 |
Nome do Usuário:
|
|
| 110. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2006-10-06 |
Você precisa alterar sua senha imediatamente (a senha expirou)
|
|
| 112. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2006-10-06 |
Sua conta expirou; por favor contate o administrador do sistema
|
|
| 113. |
No password supplied
|
|
| 2006-10-06 |
Senha não fornecida
|
|
| 115. |
Can not get username
|
|
| 2006-10-06 |
Não foi possível obter o nome de usuário
|
|
| 119. |
Error while changing NIS password.
|
|
| 2006-10-06 |
Erro ao alterar a senha NIS.
|
|
| 120. |
You must choose a longer password
|
|
| 2006-10-06 |
Você precisa escolher uma senha maior
|
|
| 122. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2006-10-06 |
Você precisa aguardar um pouco mais para alterar a sua senha
|
|
| 123. |
Sorry, passwords do not match
|
|
| 2006-10-06 |
Desculpe, suas senhas não conferem
|
|
| 124. |
Checking...
|
|
| 2006-10-06 |
Verificando...
|
|
| 139. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2006-10-06 |
Não foi possível estabelecer o serviço %s: %s
|
|
| 140. |
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
| 2006-10-06 |
Não foi possível definir PAM_TTY=%s
|
|
| 142. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2006-10-06 |
Dessa vez o acesso não é permitido.
|
|
| 143. |
No longer permitted to access the system.
|
|
| 2006-10-06 |
Não é mais permitido ter acesso ao sistema.
|
|
| 149. |
S_witch User...
|
|
| 2006-10-06 |
_Trocar usuário...
|
|
