Translations by Carlos Araujo
Carlos Araujo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 61. |
Pop art squares
|
|
| 2006-01-04 |
Quadrados da arte PNF
|
|
| 83. |
Invalid screensaver theme
|
|
| 2006-01-07 |
tema tela de proteção inválido
|
|
| 2006-01-04 |
Tema do protetor de tela inválido
|
|
| 2005-12-08 |
Protetor de tela inválido
|
|
| 87. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2006-01-04 |
Pergunte o estado do screensaver
|
|
| 93. |
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
| 2006-01-04 |
Pique o screensaver executando para simular a atividade do usuário
|
|
| 104. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2006-01-04 |
Comando invocar da tecla do logout
|
|
| 2005-12-08 |
Comando para acionar botão de saída
|
|
| 126. |
Blank screen
|
|
| 2005-12-08 |
Tela em branco
|
|
| 127. |
Random
|
|
| 2005-12-08 |
Randômico
|
|
| 136. |
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
| 2006-01-07 |
Verifique por favor se a proteção de tela está instalada corretamente
|
|
| 2006-01-04 |
Certifique-se por favor de que o protetor de tela está instalado corretamente
|
|
| 2005-12-08 |
Certifique-se por favor de que o screensaver está instalado corretamente
|
|
| 137. |
Don't become a daemon
|
|
| 2006-01-07 |
Não vire um demônio
|
|
| 2006-01-04 |
Não se torna um daemon
|
|
| 2005-12-08 |
Não se torne um danado
|
|
| 144. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2006-01-07 |
Falha no registro de barraento de mensagem
|
|
| 2006-01-04 |
falha no registro com o barramento da mensagem
|
|
| 145. |
not connected to the message bus
|
|
| 2006-01-07 |
não conectado ao barramento de mensagem
|
|
| 2006-01-04 |
não conectou ao barramento da mensagem
|
|
| 146. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2006-01-07 |
tela protetora fucionando nessa seção
|
|
| 2006-01-04 |
screensaver não funciona nesta sessão
|
|
| 147. |
Time has expired.
|
|
| 2006-01-07 |
Tempo expirou
|
|
| 148. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2006-01-07 |
Seu Caps Lock está ligado
|
|
| 2006-01-04 |
Você tem a tecla Caps Lock ligada
|
|
| 150. |
Log _Out
|
|
| 2006-01-07 |
Saída
|
|
| 2006-01-04 |
Saí_da
|
|
