|
|
130.
|
|
|
%d second
|
|
|
|
%d seconds
|
|
|
|
|
%d sekund
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
%d sekund
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
%d sekun
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
%d sekund
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d sekunder
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:986
|
|
|
135.
|
|
|
Could not load the main interface
|
|
|
|
|
Kunne ikkje lasta brukargrensesnittet
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Kunne ikkje lasta hovudbrukargrensesnittet
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke laste brukergrensesnittet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Anders Bondehagen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1467
|
|
|
136.
|
|
|
Please make sure that the screensaver is properly installed
|
|
|
|
|
Ver vennleg å sjå til at skjermspararen er skikkeleg installert
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Vennligst sjå til at skjermspararen er skikkeleg installert
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vennligst se til at skjermspareren er skikkelig installert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Anders Bondehagen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-preferences.c:1469
|
|
|
144.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
klarte ikkje å registrera hjå meldingsbussen
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
klarte ikkje å registrere hos meldingsbussen
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
klarte ikke å registrere på meldingsbussen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
147.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Tida har gått ut.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Tida har løpt ut.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tiden har løpt ut.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Caps-Lock-tasten er på.
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
| In upstream: |
|
Caps-Lock tasten er aktivert.
|
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har Caps Lock-tasten på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Du har Caps Lock tasten på.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-screensaver in Ubuntu Hardy package "gnome-screensaver" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
