Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
17 of 7 results
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>ეკრანმზოგის ნახვა</b>
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-07-06
In upstream:
<b>ეკრანმზოგის გადახედავ</b>
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>ყურადღება: ეკრანი არ დაიბლოკება root მომხმარებლისთვის</b>
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-07-06
In upstream:
<b>ეკრანი არ დაიბლოკება root მომხმარებლისთვის.</b>
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
ენერგიის მმართველი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-07-06
In upstream:
დენის ?მართვა
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
9.
_Activate screensaver when computer is idle
ეკრანმზოგის გააქტიურება, როდესაც პასიურ რეჟიმშია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-07-06
In upstream:
_ეკრანმზოგის გააქტიურება, როცა სისტემა უქმ რეჟიმშია
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
11.
_Preview
_გადახედვა
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-07-06
In upstream:
გა_დახედვა
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
_ეკრანმზოგის გაფორმება:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-07-06
In upstream:
ეკრანმზოგი_ს გაფორმება:
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-07
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
51.
_Log Out
სესიის _დასრულება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-07-06
In upstream:
სეანსის დასრუ_ლება
Suggested by Vladimer Sichinava on 2009-07-07
Located in ../data/lock-dialog-default.ui.h:9
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Vladimer Sichinava.