Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 of 1 result
93.
Poke the running screensaver to simulate user activity
Poke the running screensaver to simulate user activity
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-09-09
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-03
In upstream:
ユーザーが設定できる機能を模擬するためにスクリーンセーバーをランダムに実行する
Suggested by Jiro Matsuzawa on 2011-09-19
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:76
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Fumihito YOSHIDA, Jiro Matsuzawa, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.