Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 56 results
2.
Set your screensaver preferences
Atur preferensi screensaver anda
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-03
In upstream:
Tentukan setingan screensaver anda
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Pratinjau screensaver</b>
Translated and reviewed by Bagus Herlambang on 2011-04-28
In upstream:
<b>Preview screensaver</b>
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
6.
Regard the computer as _idle after:
Anggap komputer sebaga_i nganggur setelah:
Translated and reviewed by Bagus Herlambang on 2011-04-28
In upstream:
Tentukan komputer menjad_i nganggur setelah:
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Preferensi Screensaver
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-03
In upstream:
Setingan Screensaver
Suggested by ahmad riza h nst on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Pratinjau Screensaver
Translated and reviewed by Bagus Herlambang on 2011-04-28
In upstream:
Preview Screensaver
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Kunci layar saat screensaver sudah aktif
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-03
In upstream:
Kunci _layar ketika screensaver lagi aktif
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
11.
_Preview
_Pratinjau
Translated and reviewed by Bagus Herlambang on 2011-04-28
In upstream:
_Preview
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
13.
Screensaver themes
Tema Screensaver
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-26
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-03
In upstream:
Tema pengaman layar
Suggested by Dirgita on 2011-05-27
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
15.
Activate when idle
Aktifkan saat nganggur
Translated and reviewed by Bagus Herlambang on 2011-04-28
In upstream:
Aktif ketika nganggur
Suggested by ahmad riza h nst on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
17.
Allow logout
Izinkan keluar log
Translated by Andy Apdhani on 2006-05-28
Reviewed by ahmad riza h nst on 2007-06-03
In upstream:
Boleh keluar
Suggested by ahmad riza h nst on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
110 of 56 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Dirgita, Gian Anantrio, Mohammad DAMT, Reno S. Anwari, Romi H, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, adi wahyu, ahmad riza h nst, maman durahman.