|
|
142.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
इस समय अभिगम पाने के लिये अनुमति नहीं.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
143.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
सिस्टम अभिगम के लिये अब अनुमति प्राप्त नहीं है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
144.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
संदेश बस के साथ पंजीयन में विफल
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
145.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
संदेश बस से जुड़ने में विफल
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
इस सत्र में स्क्रीनसेवर पहले से चल रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
147.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
समय समाप्त हो गया है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
आपके पास कैप्स लॉक कुंजी चालू है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
149.
|
|
|
S_witch User...
|
|
|
|
|
उपयोक्ता बदलें (_w)...
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1352
|
|
|
150.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
लॉग आउट (_O)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
|
|
151.
|
|
|
%U on %h
|
|
|
To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
|
|
|
|
|
%U %h पर
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1580
|
