Translations by Sayak Banerjee

Sayak Banerjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
19.
Embedded keyboard command
2008-09-04
एम्बेद्देद कीबोर्ड कमांड
29.
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
2008-09-04
ये कमांड चलेगी अगर 'एम्बेद्देद_कीबोर्ड_एनाब्ल्ड' की TRUE पे सेट है, अगर आप कीबोर्ड विडगेट विण्डो में एम्बेड करना चाहते हैं. ये कमांड एक XEMBED प्लुग इंटरफेस एम्बेड करेगा और एक XID विण्डो स्टैण्डर्ड औत्पुत पे औत्पुत करेगा.
35.
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
2008-09-04
पॉवर मैनेजमेंट को सिग्नल करने से पहले इनाक्टिविटी सेकंड्स में. ये की सेसन-पॉवर-मैनेजमेंट द्वारा सेट और मेंटेन किया जाता है.
36.
The reason for being away from the computer.
2008-09-04
कंप्यूटर से दूर होने का कारण.
43.
Time before power-management baseline
2008-09-04
पॉवर-मैनेजमेंट-बेसलाइन से पहले का समय.
44.
Time before session is considered idle
2008-09-04
सेसन आइडल होने से पहले का समय.
46.
<b>Leave a message for %R:</b>
2008-09-04
<b>मेसेज छोडें %R के लिए:</b>
50.
_Leave Message
2008-09-04
_मेसेज छोडें
62.
Show paths that images follow
2008-09-04
छवि के स्रोत दिखाएं
63.
Occasionally rotate images as they move
2008-09-04
छवियों को बीच बीच में घुमाएं जैसे वो हिलें
64.
Print out frame rate and other statistics
2008-09-04
फ्रेम रेट और बाकी स्तातिस्तिक्स प्रिंट करें
65.
The maximum number of images to keep on screen
2008-09-04
मक्सिमुम छवियां जो स्क्रीन पे रहेंगी
69.
The source image to use
2008-09-04
छवि का स्रोत जो इस्तेमाल करना है
75.
Color to use for images background
2008-09-04
छवि बेकग्राउन्द के लिए कौन सा रंग इस्तेमाल करना है
77.
Do not randomize pictures from location
2008-09-04
छवि को स्रोत से रैन्दमाइज न करें
78.
Do not try to stretch images on screen
2008-09-04
छवि को स्क्रीन पे न खींचें
82.
Copying themes
2008-09-04
थीम कॉपी हो रही है
84.
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
2008-09-04
%s सही स्क्रीनसेवर थीम नही लगता है.
88.
Query the length of time the screensaver has been active
2008-09-04
समय सीमा पूछो जितनी देर स्क्रीनसेवर चलीत था
101.
The screensaver has been active for %d seconds.
2008-09-04
स्क्रीनसेवर %d सेकंड्स के लिए चलित था.
106.
Message to show in the dialog
2008-09-04
डायलोग में कौन सा संदेश दिखाएं
107.
MESSAGE
2008-09-04
MESSAGE