Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
146152 of 152 results
146.
screensaver already running in this session
שומר המסך כבר רץ עבור הפעלה זאת
Translated by Yaron
Located in ../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
147.
Time has expired.
עבר הזמן.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Located in ../src/gs-lock-plug.c:295
148.
You have the Caps Lock key on.
מקש ה-Caps Lock לחוץ.
Translated and reviewed by Yaniv Abir
Shared:
מקש ה־Caps Lock פעיל.
Suggested by Yaron
Located in ../src/gs-lock-plug.c:326
149.
S_witch User...
הח_לף משתמש...
Translated by Orr Dvory
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1352
150.
Log _Out
י_ציאה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_התנתק
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1407
151.
%U on %h
To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
‏%U ב־‏%h
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1580
152.
_Password:
_ססמה:
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
_סיסמה:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/gs-lock-plug.c:1621 ../src/gs-lock-plug.c:1671
146152 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beni Gazala, Chickenman, Eli Daian, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Orr Dvory, Shoshannah Forbes, Yaniv Abir, Yaron, ahik, assaf .