Translations by Orr Dvory

Orr Dvory has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

17 of 7 results
12.
_Screensaver theme:
2007-09-09
_ערכת נושא לשומר המסך:
24.
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
2007-09-09
סמן אפשרות זו כדי להפעיל את שומר המסך במצב חוסר פעילות
26.
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
2007-09-09
סמן אפשרות זו כדי לנעול אוטומטית את המסך כששומר המסך מופעל
27.
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
2007-09-09
סמן אפשרות זו כדי להוסיף אפשרות להחלפת חשבון המשתמש בעת שחרור שומר המסך
33.
The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
2007-09-09
מספר הדקות של חוסר פעילות עד להעברת השימוש למצב לא זמין
146.
screensaver already running in this session
2007-09-18
שומר המסך כבר רץ ברקע
149.
S_witch User...
2007-09-18
הח_לף משתמש...