|
|
18.
|
|
|
Allow user switching
|
|
|
|
|
Erabiltzaile-aldaketa baimendu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Baimendu erabiltzaile-aldaketa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Embedded keyboard command
|
|
|
|
|
Txertatutako teklatuaren komandoa
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Kapsulatutako teklatu komandoa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
|
|
|
20.
|
|
|
Lock on activation
|
|
|
|
|
Aktibatzean, blokeatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Blokeatu aktibatzean
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
|
|
|
24.
|
|
|
Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
|
|
|
|
|
EGIA, pantaila-babeslea aktibatzeko saioa inaktibo dagoenean.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezarri EGIA gisa pantaila-babeslea aktibatzeko saioa inaktibo dagoenean.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:12
|
|
|
25.
|
|
|
Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
|
|
|
|
|
EGIA, teklatu bat leihoan txertatzea baimentzeko desblokeatzen saiatzean. "keyboard_command" gakoa komando egokiarekin ezarrita egon behar du.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezarri EGIA gisa teklatua leiho batean desblokeatzen saiatzean kapsulatzea baimentzeko. "keyboard_command" gakoa komando egokiarekin ezarrita egon behar du.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:13
|
|
|
26.
|
|
|
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
|
|
|
EGIA, pantaila blokeatzeko pantaila-babeslea aktibatzean.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezarri EGIA gisa pantaila blokeatzeko pantaila-babeslea aktibatzera doanean.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:14
|
|
|
27.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
|
|
|
EGIA, desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan beste erabiltzaile batera aldatzeko aukera eskaintzeko.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan aukera bat eskaintzeko, beste erabiltzaile batera aldatzeko.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Set this to TRUE to offer an option in unlock dialog to logging out after a delay. The Delay is specified in the "logout_delay" key.
|
|
|
|
|
EGIA, desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, denbora pixkat igaro ondoren. Denbora hori "logout_delay" gakoan dago zehaztuta.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Ezarri EGIA gisa desblokeatzeko elkarrizketa-koadroan saioa amaitzeko aukera eskaintzeko, atzerapen baten ondoren. Atzerapena "logout_delay" gakoan zehaztuta dago.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
|
|
|
|
|
Exekutatuko den komandoa; "embedded_keyboard_enable" gakoa EGIA bada, teklatu bat txertatzeko leihoan. Komando honek XEMBED interfaze-osagai bat implementatu beharko luke, eta baita irteera estandarrean XID leiho bat marraztu ere.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Exekutatu egingo den komandoa, "embedded_keyboard_enable" gakoa EGIA gisa ezartzen bada, teklatuaren trepeta bat leihoan kapsulatzeko. Komando honek XEMBED interfaze-osagaia garatuta eduki beharko luke, eta irteera estandarrean XID leihoa marraztu.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
|
|
|
Saioa amaitzeko botoian klik egitean exekutatuko den komandoa. Komando honek saioa amaitu beharko luke, erabiltzailearen interakzio gehiago behar gabe. "logout_enable" gakoa EGIA bada bakarrik hartuko da kontutan beste gako hau.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Komandoa, saioa amaitzeko botoian klik egitean erabiliko dena. Komando honek beste interakziorik gabe saioa amaitu beharko luke. Gako honek "logout_enable" EGIA gisa ezartzen bada bakarrik izango du eragina.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:18
|
