Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 94 results
2.
Set your screensaver preferences
Pantaila-babeslearen hobespenak ezarri
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
Ezarri pantaila-babeslearen hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Abisua: pantaila ezin da erro erabiltzailearentzako blokeatu.</b>
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
<b>Abisua: pantaila ezin da 'root' erabiltzailearentzako blokeatu.</b>
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Energia-_kudeatzailea
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
Energia _kudeatzailea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2007-04-11
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Ordenagailua _inaktibo jarri honen ondoren:
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
Jarri ordenagailua _inaktibo honen ondoren:
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
9.
_Activate screensaver when computer is idle
Pantaila-babeslea _aktibatu ordenagailua inaktibo dagoenean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
_Aktibatu pantaila-babeslea ordenagailua inaktibo dagoenean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
Pantaila _blokeatu pantaila-babeslea aktibatzean
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
_Blokeatu pantaila pantaila-babeslea aktibatzean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
14.
Screensavers
Pantaila-babesleak
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
Pantaila-babeslea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
Inaktibo dagoenean aktibatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
Aktibatu inaktibo dagoenean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
Leihoan teklatu bat txertatzea baimendu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
Baimendu teklatua leihoan kapsulatzea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
17.
Allow logout
Saio-amaiera baimendu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku on 2008-03-02
In upstream:
Baimendu saio-amaiera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku.