Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 152 results
1.
Screensaver
Ekraanisäästja
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Ekraanisäästja eelistuste seadmine
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Ekraanisäästja eelvaade</b>
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-09-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Hoiatus: ekraanilukustus ei toimi root kasutaja jaoks.</b>
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
_Vooluhaldus
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Seanss määratakse _jõude olevaks pärast ajavahemikku:
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-05
Shared:
Seanss määratakse _jõudeolevaks pärast ajavahemikku:
Suggested by Ivar Smolin on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Ekraanisäästja eelistused
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Ekraanisäästja eelvaade
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
Kui arvuti on jõude, siis aktiveeritakse e_kraanisäästja
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
Ekraanisäästja aktiveerimisel ekraan _lukustatakse
Translated and reviewed by Ivar Smolin on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin.