Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 152 results
11.
_Preview
_Antaŭrigardi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:9
12.
_Screensaver theme:
Ekrankurtena _etoso:
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:10
13.
Screensaver themes
Ekrankurtenaj etosoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
Ekrankurtenoj
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-22
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
15.
Activate when idle
Aktivigi dum senaktiveco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:1
16.
Allow embedding a keyboard into the window
Permesi enkorpigo de klavaro en la fenestron
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:2
17.
Allow logout
Permesi elsaluton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
18.
Allow user switching
Permesi ŝanĝi uzanton
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
19.
Embedded keyboard command
Enkorpigita klavara komando
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:7
20.
Lock on activation
Ŝlosi dum aktivado
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-08-18
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:8
1120 of 152 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.