Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 152 results
1.
Screensaver
Ekrankurteno
Translated and reviewed by Ed Glez on 2006-07-22
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Faru viajn ekrankurtenajn agordojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Ekrankurtena antaŭrigardo</b>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Averto: la ekrano ne estos ŝlosita por la administra uzanto.</b>
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
Energi_administrado
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2007-04-27
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Konsideru la komputilon neakt_iva post:
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-10-29
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Ekrankurtenaj agordoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-04-21
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Ekrankurtena antaŭrigardo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Aktivigi ekrankurtenon kiam la komputilo estas neaktiva
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
Ŝ_losi ekranon kiam ekrankurteno estas aktiva
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.