Translations by Kamil Páral
Kamil Páral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 13 of 13 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Power _Management
|
|
| 2007-03-13 |
Správa _napájení
|
|
| 27. |
Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
|
|
| 2007-03-13 |
Nastavte na hodnotu TRUE pro možnost přepnutí na různé uživatelské účty ze spořiče obrazovky.
|
|
| 30. |
The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2007-03-13 |
Použití příkazu po klepnutí na tlačítko Odhlásit se. Tento příkaz může jednoduše odhlašovat uživatele s doplňujícím procesem. Tento klíč je účinný, jestliže klíč "logout_enable" je nastaven na hodnotu TRUE.
|
|
| 32. |
The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
|
|
| 2007-03-13 |
Počet minut od spuštění spořiče obrazovky po zobrazení odhlašovacího okna v nezamknutém stavu. Tento klíč je účinný, jestliže klíč "logout_enable" je nastaven na hodnotu TRUE.
|
|
| 35. |
The number of seconds of inactivity before signalling to power-management. This key is set and maintained by the session power-management agent.
|
|
| 2007-03-13 |
Počet sekund nečinnosti před signalizací správě napájení. Tato klávesa je nastavena a spravována agentem správy napájení sezení.
|
|
| 37. |
The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
|
|
| 2007-03-13 |
Vyberte mód používaný pro spořič obrazovky. Spořič obrazovky při použití módu "blank-only" nespustí žádný motiv, při použití módu "single" spustí pouze jeden motiv (označený v klíči "themes") a při použití módu "random" bude spouštět motivy v náhodném pořadí.
|
|
| 40. |
This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
|
|
| 2007-03-13 |
Toto pole specifikuje seznam motivů pro šetřič obrazovky. Seznam je ignorován když klíč "mode" je označen jako "blank-only", poskytuje pouze jeden motiv když "mode" je "single", a poskytuje celý seznam motivů když "mode" je "random".
|
|
| 43. |
Time before power-management baseline
|
|
| 2007-03-22 |
Čas před základní hranicí správy napájení
|
|
| 44. |
Time before session is considered idle
|
|
| 2007-03-13 |
Čas do označení sezení za nečinné
|
|
| 71. |
%s. See --help for usage information.
|
|
| 2007-03-13 |
%s. Viz. --help pro více informací.
|
|
| 72. |
You must specify one image. See --help for usage information.
|
|
| 2007-03-13 |
Uveďte alespoň jeden obrázek. Viz. --help pro více informací.
|
|
| 88. |
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
| 2007-03-13 |
Informuj se o délce času, po který byl šetřič obrazovky aktivní
|
|
| 101. |
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
| 2007-03-13 |
Šetřič obrazovky byl aktivní po %d sekund.
|
|
