Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 152 results
1.
Screensaver
په‌رده‌پارێز
Translated and reviewed by Aras on 2008-09-04
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
په‌رده‌پارێزی په‌سه‌ندكراوی خۆت ڕێكبخه‌
Translated and reviewed by Aras on 2008-09-04
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>پێشبینینی په‌رده‌پارێز</b>
Translated and reviewed by Aras on 2008-09-04
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
به‌ڕێوه‌به‌ریی_وزه‌
Translated and reviewed by Aras on 2008-09-04
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
پێشبینینی په‌رده‌پارێز
Translated and reviewed by Aras on 2008-09-04
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aras.