|
|
141.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Neisipravna lozinka
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
142.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
Pristup u ovo vrijeme nije dozvoljen.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
143.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Više nemate dozvolu za pristup sistemu.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
144.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
neuspjela prijava na magistralu poruka
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
145.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
nije povezan na magistralu poruka
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
čuvar ekrana je već pokrenut u ovoj sesiji
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
147.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Vrijeme je isteklo.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Pritisnuli ste taster za sva velika slova.
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
149.
|
|
|
S_witch User...
|
|
|
|
|
Zamijeni _korisnika...
|
|
Translated and reviewed by
Aldin K
|
| In upstream: |
|
Promjeni _korisnika...
|
|
|
Suggested by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1352
|
|
|
150.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
Odja_va
|
|
Translated by
Emir Beganović
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
