Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
1.
Screensaver
Skramm-kousk
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Damanter skramm
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Ober war-dro penndibaboù ho skramm-kousk
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Arventenniñ gwellvezioù ho tamanter skramm
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
7.
Screensaver Preferences
Penndibaboù ar skramm-kousk
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Gwellvezioù an damanter skramm
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Prennañ ar skramm p'emañ ar skramm-kousk war enaou
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
_Prennañ ar skramm p'emañ an damanter skramm war enaou
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
13.
Screensaver themes
Gwiskadurioù ar skramm-kousk
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Neuzioù an damanter skramm
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:1 ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:11
14.
Screensavers
Skrammoù-kousk
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Damanterioù skramm
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver.directory.in.h:2
17.
Allow logout
Aotreañ an dilugañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Aotren an dilugañ
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:3
18.
Allow user switching
Aotreañ ar cheñch-arveriad-ez
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Aotren ar c'hemm-arveriad-ez
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:6
21.
Logout command
Urzhiad dilugañ
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Arc'had an dilugañ
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:9
23.
Screensaver theme selection mode
Mod dibab gwiskadur ar skramm-kousk
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-05-27
In upstream:
Mod dibab neuz an damanter skramm
Suggested by Sebastien Bacher on 2009-09-24
Located in ../data/gnome-screensaver.schemas.in.h:10
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Oublieuse, Sebastien Bacher.