|
|
141.
|
|
|
Incorrect password.
|
|
|
|
|
Неправилна парола
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Неправилна парола.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:455
|
|
|
142.
|
|
|
Not permitted to gain access at this time.
|
|
|
|
|
В момента нямате право на достъп.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:471
|
|
|
143.
|
|
|
No longer permitted to access the system.
|
|
|
|
|
Вече нямате право на достъп до системата.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-auth-pam.c:477
|
|
|
144.
|
|
|
failed to register with the message bus
|
|
|
|
|
неуспех при регистрирането към шината за съобщенията
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1325
|
|
|
145.
|
|
|
not connected to the message bus
|
|
|
|
|
няма връзка с шината за съобщенията
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1335
|
|
|
146.
|
|
|
screensaver already running in this session
|
|
|
|
|
екранният предпазител вече е пуснат в тази сесия
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
предпазителят на екрана вече е стартиран в тази сесия
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-listener-dbus.c:1343 ../src/gs-listener-dbus.c:1373
|
|
|
147.
|
|
|
Time has expired.
|
|
|
|
|
Времето изтече!
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Времето изтече.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:295
|
|
|
148.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Настинат е Caps Lock клавиша
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Alexander Shopov
|
| In upstream: |
|
Клавишът „Caps Lock“ е натиснат
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Клавишът „Caps Lock“ е натиснат.
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:326
|
|
|
149.
|
|
|
S_witch User...
|
|
|
|
|
_Смяна на потребител...
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
_Смяна на потребител…
|
|
|
Suggested by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1352
|
|
|
150.
|
|
|
Log _Out
|
|
|
|
|
_Изход
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
../src/gs-lock-plug.c:1407
|
