Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 152 results
1.
Screensaver
Предпазител на екрана
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2005-11-08
Located in ../src/gnome-screensaver.desktop.in.in.h:1
2.
Set your screensaver preferences
Настройване на предпазителя на екрана
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2005-11-08
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.desktop.in.h:2
3.
<b>Screensaver preview</b>
<b>Преглед на темата</b>
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:1
4.
<b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
<b>Внимание: екранът няма да бъде заключен за администратора.</b>
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:2
5.
Power _Management
_Управление на захранването
Translated and reviewed by Alexander Shopov on 2007-03-05
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:3
6.
Regard the computer as _idle after:
Сесията е _неактивна след:
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:4
7.
Screensaver Preferences
Настройки на предпазителя на екрана
Translated by Alexander Shopov on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:5
8.
Screensaver Preview
Преглед на предпазителя на екрана
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-08-22
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:6
9.
_Activate screensaver when computer is idle
_Включване на предпазителя на екрана при неактивна сесия
Translated by Alexander Shopov on 2008-02-26
Shared:
В_ключване на предпазителя на екрана при неактивна сесия
Suggested by Yavor Doganov on 2008-08-23
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:7
10.
_Lock screen when screensaver is active
_Заключване на екрана при задействане на предпазителя
Translated and reviewed by Rostislav Raykov on 2006-03-09
Located in ../data/gnome-screensaver-preferences.ui.h:8
110 of 152 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Ivaylo Ivanov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov, krak.