Translations by Yavor Doganov
Yavor Doganov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
_Activate screensaver when computer is idle
|
|
| 2008-08-23 |
В_ключване на предпазителя на екрана при неактивна сесия
|
|
| 39. |
Theme to use for the lock dialog.
|
|
| 2008-08-23 |
Тема на прозореца за заключен екран.
|
|
| 82. |
Copying themes
|
|
| 2008-08-23 |
Копиране на теми
|
|
| 84. |
%s does not appear to be a valid screensaver theme.
|
|
| 2008-08-23 |
%s не изглежда да е валидна тема за екранния предпазител.
|
|
| 88. |
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
| 2008-08-23 |
Запитване за времето на активност на екранния
предпазител
|
|
| 89. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2008-08-23 |
Съобщава на стартирания екранен предпазител
веднага да заключи екрана
|
|
| 90. |
If the screensaver is active then switch to another graphics demo
|
|
| 2008-08-23 |
Ако екранният предпазител е включен, да се
превключи към друга визуализация
|
|
| 91. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2008-08-23 |
Включване на екранния предпазител (изчистване
на екрана)
|
|
| 92. |
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
| 2008-08-23 |
Ако екранният предпазител е активен - да се
деактивира (включване на екрана)
|
|
| 93. |
Poke the running screensaver to simulate user activity
|
|
| 2008-08-23 |
Взаимодействане с работещия екранен предпазител за
симулация на потребителска дейност
|
|
| 94. |
Inhibit the screensaver from activating. Command blocks while inhibit is active.
|
|
| 2008-08-23 |
Да не се допуска стартиране на предпазителя на
екрана. Командата блокира докато забраната е
активна.
|
|
| 95. |
The calling application that is inhibiting the screensaver
|
|
| 2008-08-23 |
Викащата програма, която не допуска стартирането на
предпазителя на екрана
|
|
| 96. |
The reason for inhibiting the screensaver
|
|
| 2008-08-23 |
Причината за недопускането на стартирането на
предпазителя на екрана
|
|
| 113. |
No password supplied
|
|
| 2008-08-23 |
Не е предоставена парола
|
|
| 115. |
Can not get username
|
|
| 2008-08-23 |
Не може да се получи потребителското име
|
|
| 124. |
Checking...
|
|
| 2008-08-23 |
Проверка…
|
|
| 125. |
Authentication failed.
|
|
| 2008-08-23 |
Неуспех при удостоверяването.
|
|
| 141. |
Incorrect password.
|
|
| 2008-08-23 |
Неправилна парола.
|
|
| 147. |
Time has expired.
|
|
| 2008-08-23 |
Времето изтече.
|
|
| 148. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2008-08-23 |
Клавишът „Caps Lock“ е натиснат.
|
|
| 149. |
S_witch User...
|
|
| 2008-08-23 |
_Смяна на потребител…
|
|
