Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
5564 of 482 results
55.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
是否由經過學習的讀數表估計剩餘的使用時間。只有在偵錯狀態時才將此功能關閉。
Translated and reviewed by hialan on 2007-11-07
In upstream:
是否由經過學習的讀數表去計算剩餘的使用時間。只有在偵錯狀態時才將此功能關閉。
Suggested by hialan on 2008-03-03
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
56.
If the low-power mode should be enabled when on AC
在交流電下應否啟用低耗電模式
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
57.
If the low-power mode should be enabled when on UPS
在不斷電系統下應否啟用低耗電模式
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-08-26
58.
If the low-power mode should be enabled when on battery
在電池下應否啟用低耗電模式
Translated and reviewed by Woodman Tuen on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
59.
If the screen brightness can be changed when switching between AC and battery power and by ambient light sensors.
電源在交流電與電池間切換時,是否要讓螢幕根據光感測器自動調整亮度。
Translated and reviewed by hialan on 2007-10-10
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:32
60.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors.
螢幕亮度是否應自動改變為使用環境光源偵測器。
Translated by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-04
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-24
61.
If the screen brightness should be changed automatically using the ambient light sensors. Valid is 'none', 'light' and 'dark'
螢幕亮度是否使用環境光源偵測器自動調整。有效選項為 'none'(無),'light'(亮) 及 'dark'(暗)
Translated by hialan on 2008-03-03
Reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2011-01-24
62.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
若使用 AC 電源的電腦閒置時應否將螢幕調暗以節約能源。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:22
63.
If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
若使用電池電源的電腦閒置時是否將螢幕調暗以節約能源。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:23
64.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
若使用電池電源是否將螢幕調暗以節約能源。
Translated by hialan on 2008-03-03
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
5564 of 482 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert, Boning Chen, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Elmaz Yu, John Lin, Liu Yu-cherng, Matrix_Chou, Roy Chan, Ryan Yang, Tai-Guang Chen, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, hialan, missmomo0911, poshenghsu, yugu.