Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您应该在本程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，
请给自由软件基金会写信，地址是：
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。
Translated and reviewed by 1+1=2
In upstream:
您应该在本程序的同时收到了 GNU GPL 协议的副本；如果您没有收到的话，
请给自由软件基金会写信，地址是：
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA。
Suggested by Zhang YANG
Shared:
你应当已经跟本程序一起收到一份 GNU 通用公众许可证的副本；
如果没有，请写信至：Free Software Foundation, Inc.，
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
允许用户禁用自动省电功能
Translated and reviewed by Boning Chen
In upstream:
允许用户禁用自动省电。
Suggested by Zhang YANG
Shared:
允许用户阻止自动省电。
Suggested by Gavin Huang
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
28.
Allow Suspend and Hibernate in the menu
允许菜单中的中挂起和休眠
Translated by heccj
Reviewed by Zhang YANG
In upstream:
允许在菜单中挂起和休眠
Suggested by Funda Wang
30.
Battery critical low action
危急低电量动作
Translated by heccj
Reviewed by Zhang YANG
In upstream:
低电量动作
Suggested by Funda Wang
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
37.
Hibernate enabled
休眠启用
Translated by wanao
Reviewed by Zhang YANG
In upstream:
休眠已启用
Suggested by Funda Wang
55.
If the learnt profile should be used to calculate the time remaining. Only turn this off for debugging.
如果先前的配置用来计算剩余时间，那么调试时关掉即可。
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
是否使用学习图来计算剩余时间。仅为了调试关闭它。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:18
64.
If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
是否使用电池工作时是否降低屏幕亮度。
Translated and reviewed by 赵宝刚
In upstream:
使用电池供电时计算机空闲时是否应减小屏幕亮度。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:24
74.
If we should show the low capacity warning for a broken battery
是否显示受损电池的低电警告
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
是否为问题电池显示低容量警告
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
75.
If we should show the low capacity warning for a broken battery.
是否显示受损电池的低电警告
Translated and reviewed by Feng Chao
In upstream:
是否为问题电池显示低容量警告
Suggested by Zhang YANG
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:30
78.
If we should show the warning when we have a valid inhibit and configured to sleep on lid close
如果我们要在拥有一个有效禁止并且配置成在lid关闭时待机来显示警告
Translated and reviewed by nicedlnine
In upstream:
当被抑制但却配置了上盖关闭时睡眠，是否要显示警告
Suggested by Zhang YANG
Shared:
当阻止有效但却设置了上盖合上时睡眠时，是否要显示警告
Suggested by Gavin Huang
1 → 10 of 74 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Bond007, Boning Chen, CNBorn, Chen Ming, Chen Yu, ChenXing, Dhilip89, Eleanor Chen, Feng Chao, Fieava, Funda Wang, Funda Wang, Gavin Huang, Jiehan Zheng, Jifeng Zhang, Lei Qing, Lele Long, Murodoch, Qishuai Liu, Quantum, Tao Wei, Tunghsiao Liu, Xu Zehua, ZDYX, Zhang YANG, Ziyu Zhang, angelo, bones, catinsnow, firingstone, grissiom, heccj, joyolee, marsteel, nicedlnine, shitbaby, stone_unix, ttand, wanao, zhang xuecheng, 刘开良, 太和, 赵宝刚.