Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 31 results
20.
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Copyright © 2006-2007 Richard Hughes
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-06
In upstream:
Telif Hakkı © 2006-2007 Richard Hughes
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:450
72.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI
Kullanıcı arayüzünde MİB frekans ölçeklemesinin gösterilmesi
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-21
In upstream:
İşlemci frekans ölçekleme kullanıcı arayüzünde gösterilsin
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
73.
If we should show the CPU frequency scaling in the UI. Some people need to configure this for specific systems.
Kullanıcı arayüzünde MİB frekans ölçeklemesinin gösterilmesi. Bazı kişilerin bunu belirli sistemler için yapılandırması gerekebilir.
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-21
In upstream:
İşlemci frekans ölçekleme kullanıcı arayüzünde gösterilsin. Bazı kullanıcıların bunu belirli sistemler için ayarlaması gerekir.
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
83.
LCD brightness when on battery
Pille çalışırken ekran parlaklığı
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
Pil gücü ile çalışırken LCD parlaklığı
Suggested by Baris Cicek on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
126.
The brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
Pille çalışan bilgisayarın monitör parlaklığı. Olası değerler 0-100 arasında.
Translated and reviewed by Kayra Akman on 2007-03-21
In upstream:
Pil gücü ile çalışırken ekran parlaklığı. Olası değerler 0 ile 100 arasındadır.
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:74
193.
Graph type:
Çizge türü:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Grafik türü:
Suggested by Kaya Ünal on 2007-04-10
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
212.
Make _default
Öntanımlı _yap
Translated and reviewed by Kaya Ünal on 2007-04-10
In upstream:
Ö_ntanımlı yap
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:10
219.
Put _display to sleep when inactive for:
_Ekranın uyku kipine alınması için boşta geçmesi gereken süre:
Translated by Yiğit Ateş on 2011-04-19
Reviewed by Yunus Kaba on 2011-04-26
In upstream:
_Ekranın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:15
220.
Put computer to _sleep when inactive for:
_Bilgisayarın uyku kipine alınması için boşta geçmesi gereken süre:
Translated by Yiğit Ateş on 2011-04-19
Reviewed by Yunus Kaba on 2011-04-26
In upstream:
_Bilgisayarın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:16
316.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
Ek hata ayıklama bilgisini göster
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Ek hata ayıklama bilgisi göster
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in src/gpm-statistics.c:1354
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet SARI, Ali KIBICI, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Hamit Naiboglu, Kaya Ünal, Kayra Akman, Mert Dirik, Muhammet Kara, Onur Çakıroğlu, Osman Üngür, Ozancag, Sedat Postacıoğlu, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yiğit Ateş, baran, Şâkir Aşçı.