|
|
2.
|
|
|
Adjusts laptop panel brightness.
|
|
|
|
|
Prilagodi svetlost zaslona vašega prenosnika.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
| In upstream: |
|
Prilagodi svetlost plošče prenostnika.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Prilagodi svetlost zaslona prenosnika.
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:106
|
|
|
3.
|
|
|
Cannot connect to gnome-power-manager
|
|
|
|
|
Z GNOME upraviteljem porabe energije se ni mogoče povezati
|
|
Translated and reviewed by
Martin Božič
|
| In upstream: |
|
Ni se mogoče povezati z upravitelj porabe GNOME
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ni se mogoče povezati z upravljalnikom porabe GNOME
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:359
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot get laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Ne morem pridobiti podatka o svetlosti zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Ni mogoče določiti svetlosti plošče prenosnika.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Ni mogoče določiti svetlosti zaslona prenosnika
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:361
|
|
|
11.
|
|
|
Adjusts Laptop panel brightness
|
|
|
|
|
Prilagodi svetlost zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Prilagodi svetlost plošče prenostnika.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Prilagodi svetlost zaslona prenosnika
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Factory for Brightness Applet
|
|
|
|
|
Tovarna za aplet svetlosti
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Tovarna za apleta svetlosti
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:4
|
|
|
16.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving.
|
|
|
|
|
Dovoli uporabnikom preprečitev samodejno varčevanje
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Omogoča uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja z napetostjo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Uporabniku omogoči preprečevanje samodejnega varčevanja z energijo.
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
|
|
|
17.
|
|
|
Automatic sleep inhibited
|
|
|
|
|
Preprečitev samodejno spanje
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Preprečevanje samodejnega postavljanja v pripravljenost
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
| Shared: |
|
Preprečevanje samodejnega prehoda v pripravljenost
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:361
|
|
|
18.
|
|
|
Automatic sleep enabled
|
|
|
|
|
Samodejno spanje omogočeno
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Omogočeno samodejno postavljanje v pripravljenost
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
| Shared: |
|
Omogočen samodejni prehod v pripravljenost
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:363
|
|
|
21.
|
|
|
Allows user to inhibit automatic power saving
|
|
|
|
|
Dovoli uporabniku, da prepreči samodejno varčevanje
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Omogoči uporabniku preprečevanje samodejnega varčevanja napetosti.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
| Shared: |
|
Uporabniku omogoči preprečevanje samodejnega varčevanja z energijo
|
|
|
Suggested by
Denis_Ubuntu
|
|
|
|
Located in
../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Dovoli nastavitev svetlosti zaslona
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
| In upstream: |
|
Omogoči prilagajanje svetlosti zaslona
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
