|
1.
|
|
|
Power Manager Brightness Applet
|
|
|
|
Applet de Brilho do Gestor de Energia
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
Shared: |
|
Applet de Brilho do Gestor de Energia
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:105
|
|
83.
|
|
|
LCD brightness when on battery
|
|
|
|
Brilho do LCD quando a usar a bateria
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Santos
|
In upstream: |
|
Brilho do LCD quando em bateria
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
|
|
316.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
TRANSLATORS: show verbose debugging
|
|
|
|
Exibir informação extra de tratamento de erros
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Mostrar informação de depuração adicional
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:1369
|
|
322.
|
|
|
Request to suspend
|
|
|
|
Pedir para suspender
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
In upstream: |
|
Pedido para suspender
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
323.
|
|
|
Request to hibernate
|
|
|
|
Pedir para hibernar
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
In upstream: |
|
Pedido para hibernar
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
418.
|
|
|
Lithium ion
|
|
|
|
Iões de Lítio
|
|
Translated by
Joao Carvalhinho
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
In upstream: |
|
Lítium ion
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
433.
|
|
|
Last full charge:
|
|
|
|
Última vez completamente carregada:
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
Shared: |
|
Última carga completa:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:487
|
|
435.
|
|
|
Charge rate:
|
|
|
|
Rácio de carga:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
Shared: |
|
Taxa de carregamento:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-upower.c:498
|