Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
135.
The cpufreq performance value used to scale the processor when on battery power.
Cpufreq-ytingsverdien som vert brukt til å skalere prosessorfarten ved bruk av batteri.
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Cpufreq ytelsesverdien som blir brukt til å saklere prosessorhastigheten når batteri er i bruk.
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Verdien for cpufreq-ytelsen som brukes til å skalere prosessoren ved bruk av batteri.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
136.
The cpufreq policy to use when on AC power
Cpufreq-praksisen som skal brukast når nettstraum er tilkopla
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Cpufreq-praksisen som skal brukast når nettstraum er kopla til
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Frekvensregler til bruk ved nettstrøm
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen
137.
The cpufreq policy to use when on battery power
Cpufreq-praksisen som skal brukast ved bruk av batteri
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Cpufreq-praksisen som skal brukast når batteriet er i bruk
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Cpufreq-instillingene som skal brukes ved bruk av batteri
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
138.
The cpufreq policy used to scale the processor when on AC power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorfarten når nettstraum er tilkopla. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («yting»), nothing (ingen)
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorhastigheten når nettstraum er i bruk. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («ytelse»), nothing (inga)
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Cpufreq-instillingene som brukes til å skalere prosessoren ved bruk av nettstrøm. Mulige verdier er «ondemand», «conservative», «powersave», «userspace», «performance» eller «nothing» (etterspørsel, strømsparing, angitt av bruker, ytelse, ingen).
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
139.
The cpufreq policy used to scale the processor when on battery power. Possible values are ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing.
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorfarten ved bruk av batteri. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («yting»), nothing (ingen)
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Cpufreq-praksisen som skal brukast til å skalere prosessorhastigheten når batteriet er i bruk. Gyldige verdiar er ondemand («ved etterspurnad»), conservative («konservativ»), powersave («straumsparing»), userspace («brukardel»), performance («ytelse»), nothing (inga)
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Cpufreq-instillingene som brukes til å skalere prosessoren ved bruk av batteri. Mulige verdier er «ondemand», «conservative», «powersave», «userspace», «performance» eller «nothing» (etterspørsel, strømsparing, angitt av bruker, ytelse, ingen).
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
145.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup
Einingsnamnet til v4l-eininga som skal brukast som reservelyssensor
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Einingsnamnet til v4l-einingen som skal brukast som reserve-lyssensor
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Enhetsnavnet for v4l-enheten som brukes som en reservesensor for lysstyrke
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
146.
The device name for the v4l device used as a brightness sensor backup. A value of 'default' uses the first discovered sensor, or devices can be specified, e.g. '/dev/video0'
Einingsnamnet til v4l-eininga som skal brukast som reservelyssensor. Verdien «default» (standard) brukar den fyrste tilgjengelege sensoren, elles kan du spesifisera einingar, t.d. «/dev/video0»
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Einingsnamnet til v4l-einingen som skal brukast som reserve-lyssensor. Verdien «default» (standard) bruker den første tilgjengelege sensoren, elles kan du spesifisere einingar, t.d. «/dev/video0»
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Enhetsnavnet for v4l-enheten som brukes som en reservesensor for lysstyrke. Velges «default» brukes den først oppdagede sensoren, ellers kan enheter spesifiseres, f.eks. «/dev/video0»
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
171.
Whether or not niced processes should be considered on processor load calculation
Om prosessar med lågare prioritet («nice») skal vera med når prosessorbruken vert rekna ut
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
Om prosessar med lågare prioritet («nica prosesser») skal bli tatt med når belastning reknast ut
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Hvorvidt programmer som er satt til «nice» skal vurderes etter beregninger av prosessorbruk.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Håvar
208.
Computer sp_eed policy:
R_eglar for farten på datamaskina:
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
R_egler for datamaskinens hastighet:
Suggested by Eskild Hustvedt
212.
Make _default
_Gjer til standard
Translated and reviewed by Eirik U. Birkeland
In upstream:
_Gjer til forval
Suggested by Eskild Hustvedt
Suggestions:
_Gjør til forvalg
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Hardy package "gnome-power-manager" by Kjartan Maraas
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:10
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Torstein A. W., Vidar Lillebo.