|
|
30.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
バッテリーの残量が僅かになった時のアクション
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
Change the brightness automatically using the ambient light sensors
|
|
|
|
|
環境光のセンサを使って自動的に明るさを変更するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
|
スリープする前に CPU の使用率をチェックするかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
|
|
|
|
|
AC 電源使用時に一定のアイドル時間が過ぎたら画面を暗くするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
|
|
|
|
|
バッテリー使用時に一定のアイドル時間が過ぎたら画面を暗くするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Display options for the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always".
|
|
|
|
|
通知アイコンを表示する際のオプションです。指定可能な値: "never"、"critical"、"charge"、"present"、"always"
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
ハイバーネート・ボタンを押下した時のアクション
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
37.
|
|
|
Hibernate enabled
|
|
|
|
|
ハイバーネートを実行できるかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored from other programs.
|
|
|
|
|
他のプログラムから DBUS 経由で電源使用の抑制要求がきたら無視するかどうかです。
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
If DBUS inhibit requests should be ignored.
|
|
|
|
|
DBUS の抑制要求を無視するかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
