Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 61 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Miniaplicación para o Brillo do Xestor de Enerxía
Translated by Rafael Ávila Coya on 2008-01-29
Reviewed by Kevin on 2008-03-19
In upstream:
Miniaplicativo de xestión do brillo do Xestor de enerxía
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
4.
Cannot get laptop panel brightness
Non se puido obter o panel para o axuste do brillo do portátil
Translated by Felipe Gil Castiñeira on 2007-03-24
Reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
In upstream:
Non se pode obter o brillo da pantalla do portátil
Suggested by susinho on 2009-07-02
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
11.
Adjusts Laptop panel brightness
Axustar Brillo da Pantalla do Portatil
Translated by Alexandre Vázquez on 2007-10-29
Reviewed by Pablo Casais Solano on 2007-12-02
In upstream:
Axusta o brillo da pantalla do portátil
Suggested by susinho on 2009-07-02
Located in ../applets/brightness/GNOME_BrightnessApplet.server.in.in.h:1
15.
Power Manager Inhibit Applet
Miniaplicación de Inhibición do Xestor de Enerxía
Translated by Rafael Ávila Coya on 2008-01-29
Reviewed by Kevin on 2008-03-19
In upstream:
Miniaplicativo para inhibir a xestión de enerxía
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-27
Located in ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
21.
Allows user to inhibit automatic power saving
Permite o usuario inhibir o aforro de enerxía automático
Translated by Alexandre Vázquez on 2007-10-15
Reviewed by Pablo Casais Solano on 2007-12-02
In upstream:
Permítelles aos usuarios inhibir o aforro de enerxía automático
Suggested by susinho on 2009-07-02
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:1
22.
Factory for Inhibit Applet
Miniaplicación de Factoría para Inhibición
Translated by Rafael Ávila Coya on 2008-01-29
Reviewed by Kevin on 2008-03-19
In upstream:
Factoría para o miniaplicativo de inhibición
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-27
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:2
23.
Inhibit Applet
Miniaplicación para Inhibir
Translated by Rafael Ávila Coya on 2008-01-29
Reviewed by Kevin on 2008-03-19
In upstream:
Miniaplicativo para a inhibición
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-27
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:3
24.
Inhibit Applet Factory
Factoría de Miniaplicacións para Inhibir
Translated by Rafael Ávila Coya on 2008-01-29
Reviewed by Kevin on 2008-03-19
In upstream:
Factoría do miniaplicativo para a inhibición
Suggested by Antón Méixome on 2009-08-27
Located in ../applets/inhibit/GNOME_InhibitApplet.server.in.in.h:4
29.
Allow backlight brightness adjustment
Permite axustar o brillo da luz negra
Translated and reviewed by Pablo Casais Solano on 2007-12-02
In upstream:
Permitir axustar o brillo da luz de fondo
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-03-03
Shared:
Permitir o axuste do brillo da luz de fondo
Suggested by Fran Diéguez on 2011-05-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
33.
Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
Apaga a pantalla despois dun período de inactividade cando estamos con alimentación de rede (AC)
Translated by Rafael Ávila Coya on 2008-01-29
Reviewed by Kevin on 2008-03-19
In upstream:
Atenuar a pantalla despois dun período de inactividade cando estea funcionando coa corrente
Suggested by susinho on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:4
110 of 61 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexander De Sousa, Alexandre Vázquez, Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Frco. Javier Rial, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Kevin, Manuel Varela, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mundi Granja, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Xosé, Xurxo Vázquez, seal78, susinho, Óscar Rodríguez Ríos.