Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 482 results
1.
Power Manager Brightness Applet
Feidhmchláirín Ghile Bhainisteoir na Cumhachta
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-02
Shared:
Feidhmchláirín Ghile Bhainisteoir Cumhachta
Suggested by Seán de Búrca on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:105
2.
Adjusts laptop panel brightness.
Coigeartaíonn sé seo gile an phainéil ríomhaire glúine.
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:106
3.
Cannot connect to gnome-power-manager
Ní féidir nasc le gnome-power-manager
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:359 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:358
4.
Cannot get laptop panel brightness
Ní féidir gile LCD a fháil
Translated and reviewed by Andrew Sheridan on 2007-04-17
In upstream:
Ní féidir gile an phainéil ríomhaire glúine a fháil
Suggested by Seán de Búrca on 2009-08-03
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:361
5.
LCD brightness : %d%%
rialú gile LCD: %d%%
Translated and reviewed by Andrew Sheridan on 2007-04-17
In upstream:
Gile LCD : %d%%
Suggested by Seán de Búrca on 2008-04-02
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:363
6.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Ceadúnaítear faoin GNU General Public License Leagan 2
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
7.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Is bogearraí saor é Bainisteoir Cumhachta; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan níos déanaí.
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:749 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
8.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dáileadh Bainisteoir Cumhachta le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí.
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:753 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
9.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Translated by Seán de Búrca on 2009-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:757 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
10.
Copyright © 2006 Benjamin Canou
Cóipcheart © 2006 Benjamin Canou
Translated by Seán de Búrca on 2008-04-02
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:771
110 of 482 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Sheridan, Seán de Búrca.