|
|
7.
|
|
|
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Správce napájení je svobodný software; můžete jej šířit a
modifikovat podle ustanovení GNU General Public License,
vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této
licence anebo (podle vlastního uvážení) kterékoliv pozdější verze. |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:749
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:428
|
|
|
8.
|
|
|
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Správce napájení je rozšiřován v naději, že bude užitečný,
avšak BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené
záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.
Další podrobnosti hledejte v GNU General Public License. |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:753
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:432
|
|
|
9.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kopii GNU General Public License jste měl(a) obdržet spolu s tímto
programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA. |
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../applets/brightness/brightness-applet.c:757
../applets/inhibit/inhibit-applet.c:436
|
|
|
29.
|
|
|
Allow backlight brightness adjustment
|
|
|
|
|
Povolit úpravu jasu podsvícení
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
40.
|
|
|
If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
|
|
|
|
|
Zda se má zobrazit varování, jestliže uspání do paměti nebo na disk selhalo.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:8
|
|
|
41.
|
|
|
If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
|
|
|
|
|
Zda se má zobrazit varování při plně nabité baterii.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:9
|
|
|
48.
|
|
|
If sounds should be used
|
|
|
|
|
Zda má být používán zvuk
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
|
|
|
|
|
Zda se má přehrát zvuk při kriticky nízkém stavu nabití nebo při zákazu šetření energií.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:13
|
|
|
56.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on AC
|
|
|
|
|
Zda použít režim šetření energií při napájení ze sítě
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:19
|
|
|
58.
|
|
|
If the low-power mode should be enabled when on battery
|
|
|
|
|
Zda použít režim šetření energií při napájení z baterie
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:20
|
