Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last
99.
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
如設定為「true」，則於月曆視窗中展開氣象資訊清單。
Translated and reviewed by Jose Sun
In upstream:
如果為‘true’，展開行事曆視窗中的天氣資訊清單。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:27
101.
If true, show the temperature next to the weather icon.
如果設定為「true」，在氣象圖示後顯示溫度。
Translated by Yuren Ju
Reviewed by Accord Tsai
In upstream:
如果為‘true’，在天氣圖示旁顯示溫度。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock.schemas.in.h:29
125.
Set as current timezone for this computer
 
FIXME: this needs to talk about locations, not timezones
設定為這台電腦的當前時區
Translated by coldnew
Reviewed by Accord Tsai
In upstream:
設為這台電腦目前的時區
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../applets/clock/clock-location-tile.c:317
427.
Unable to mount %s
不能掛載 %s
Translated and reviewed by missmomo0911
In upstream:
無法掛載 %s
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:794
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accord Tsai, BlueT - Matthew Lien - 練喆明, Chao-Hsiung Liao, Jose Sun, PCMan, PlanyKao, Pootel, Roy Chan, Ryan Yang, Taiwan Ohk Ting, Walter Cheuk, Woodman Tuen, Yuren Ju, aeglos, akong, anby, coldnew, fetag, h45, missmomo0911, windcloud, yugu.