Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Turkish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last
634.
The Applet's containing Panel's background color or pixmap
Uygulamacık panelin artalan rengini veya desenini içeriyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Uygulamacık panelin arkaplan rengini veya desenini barındırıyor
Suggested by Baris Cicek
637.
The Applet's containing Panel is locked down
Uygulamacık panelin kilitli olduğunu içeriyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Baris Cicek
In upstream:
Uygulamacık panelin kilitli olduğunu barındırıyor
Suggested by Baris Cicek
642.
Size|XX Small
Boyut|En Küçük
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Minicik
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:61
643.
Size|X Small
Boyut|Çok Küçük
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Küçücük
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:62
644.
Size|Small
Boyut|Küçük
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Küçük
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:63
645.
Size|Medium
Boyut|Orta
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Orta
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:64
646.
Size|Large
Boyut|Büyük
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Büyük
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:65
647.
Size|X Large
Boyut|Çok Büyük
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Çok Büyük
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:66
648.
Size|XX Large
Boyut|En Büyük
Translated and reviewed by Hasan USLU Akdağmadeni
In upstream:
Kocaman
Suggested by Baris Cicek
Located in ../libpanel-applet/panel-test-applets.c:67
51 → 59 of 59 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Kahraman, Atilla Öntaş, Baris Cicek, Emir ONUK, Haldun ALIMLI, Hasan USLU Akdağmadeni, Jim Qode, K. Deniz Ogut, Kaya Ünal, M. Emin Akşehirli, Mustafa KASAPOĞLU, Mustafa VELİOĞLU, Serhat Demirkol, Yigit Ates, `can, fka, invisibility, kulkke, mutlu88, offchu, sertan.