|
|
50.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Daniel Nylander <po@danielnylander.se> 
Christian Rose
Martin Norbäck
Andreas Hydén
Johan Dahlin
Anders Carlsson
Martin Wahlén
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>. |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3727 ../applets/fish/fish.c:621
../applets/notification_area/main.c:153
../applets/wncklet/showdesktop.c:540 ../applets/wncklet/window-list.c:609
../applets/wncklet/window-menu.c:77
../applets/wncklet/workspace-switcher.c:641
../gnome-panel/panel-context-menu.c:138
|
|
|
157.
|
|
|
Look at today's date!
|
|
|
|
|
Se på dagens datum!
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Titta på dagens datum!
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1169
|
|
|
251.
|
|
|
Loc_k To Panel
|
|
|
|
|
Lå_s till panel
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Lå_s till panel
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1
../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
|
|
|
267.
|
|
|
Could not show this URL
|
|
|
|
|
Kunde inte visa den här url:en
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kunde inte visa den här url:en
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:136
|
|
|
268.
|
|
|
No URL was specified.
|
|
|
|
|
Ingen url angavs.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Ingen url angavs.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:137
|
|
|
269.
|
|
|
Could not show '%s'
|
|
|
|
|
Kan inte visa "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kan inte visa "%s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
Could not launch application
|
|
|
|
|
Kunde inte starta program
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kunde inte starta program
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52
../gnome-panel/launcher.c:175
|
|
|
271.
|
|
|
Could not use dropped item
|
|
|
|
|
Kunde inte använda kastade objekt
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Kunde inte använda kastade objekt
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/launcher.c:219
|
|
|
277.
|
|
|
Add this launcher to _panel
|
|
|
|
|
Lägg till den här programstartaren på _panelen
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Lägg till den här programstartaren på _panelen
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:916
|
|
|
278.
|
|
|
Add this launcher to _desktop
|
|
|
|
|
Lägg till den här programstartaren på _skrivbordet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Lägg till den här programstartaren på _skrivbordet
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/menu.c:923
|
