Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
51.
12 _hour format
_12-urna oblika
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
12-urni zapis časa
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:1
52.
24 h_our format
_24-urna oblika
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
24-urni zapis časa
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:2
53.
<b>Clock Options</b>
<b>Nastavi uro</b>
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
In upstream:
<b>Možnosti ure</b>
Suggested by Matej Urbančič
Shared:
<b>Nastavitve ure</b>
Suggested by Olaf Olason
66.
Longitude:
Z. dolžina:
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Geografska dolžina:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:16
68.
Show _temperature
Prikaži _temperaturo
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Pokaži _temperaturo
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:14
69.
Show _weather
Prikaži _vreme
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Pokaži _vreme
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:15
70.
Show seco_nds
Prikaži _sekunde
Translated and reviewed by Bernard Banko
In upstream:
Pokaži _sekunde
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:16
75.
Timezone:
Časovni pas:
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
In upstream:
Časovno območje:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.glade.h:27
78.
_Pressure unit:
Enote _pritiska:
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
In upstream:
_Enota tlaka:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:25
80.
_Visibility unit:
Enota za _vidljivost:
Translated and reviewed by Borut Tomažin
In upstream:
Enota _vidljivosti:
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:28
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Dejan Dežman, Jure, Kristijan Jelič, Luka Frelih, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matjaž Mirt, Olaf Olason, Robert Hrovat, Spirit, Tomi Sambrailo, christooss, mrt.