|
|
422.
|
|
|
Could not open location '%s'
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
|
|
|
423.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Záložky
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:620
|
|
|
424.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Otvoriť '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:644 ../gnome-panel/panel.c:596
|
|
|
425.
|
|
|
Unable to scan %s for media changes
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa prezrieť %s na zmeny média
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:715
|
|
|
426.
|
|
|
Rescan %s
|
|
|
|
|
Znovunačítať %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:757
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa pripojiť %s
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:794
|
|
|
428.
|
|
|
Mount %s
|
|
|
|
|
Pripojiť %s
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Tobola
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:856
|
|
|
429.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Vymeniteľné médiá
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
|
|
|
430.
|
|
|
Network Places
|
|
|
|
|
Sieťové miesta
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1155
|
|
|
431.
|
|
|
Open your personal folder
|
|
|
is_exec?
exec
name
|
|
|
|
|
Otvoriť osobný priečinok
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1199 ../gnome-panel/panel.c:644
|
