Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
413422 of 654 results
413.
S_uspend
_Uspať
Translated and reviewed by Ján Dráb on 2007-03-30
414.
_Hibernate
_Hibernovať
Translated and reviewed by Ján Dráb on 2007-03-30
415.
_Restart
_Reštartovať
Translated and reviewed by Jozef Káčer on 2006-03-26
416.
_Shut Down
_Vypnúť
Translated and reviewed by Jozef Káčer on 2006-03-26
417.
Browse and run installed applications
Prehliadanie a spúšťanie nainštalovaných aplikácií
Translated by tuharsky on 2007-09-18
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-06
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
418.
Access documents, folders and network places
Môžete pristupovať k dokumentom, priečinkom a miestam v sieti
Translated by tuharsky on 2007-09-18
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-06
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
419.
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
Môžete meniť vzhľad a správanie prostredia, získať pomoc, alebo sa odhlásiť
Translated by Pavol Šimo on 2008-01-18
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-06
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
420.
Applications
Aplikácie
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
421.
_Edit Menus
_Upraviť ponuky
Translated by tuharsky on 2007-09-18
Reviewed by Marcel Telka on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
422.
Could not open location '%s'
Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie '%s'
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-04-09
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
413422 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Jozef Káčer, Ján Dráb, Marcel Telka, Martin, MerlinSVK, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, cino, kremso, salwator, toxygen, tuharsky.