Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last
8.
Clock Applet Factory
Fabrică Mini-aplicaţii Ceas
Translated by Memo
Reviewed by Dan Damian
In upstream:
Fabrica Applet GenUtil
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Șablon miniaplicație Ceas
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
10.
Get the current time and date
Arată ora și data curentă
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Arată ora şi data curentă
Suggested by Dan Damian
Shared:
Obține ora și data curentă
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
15.
Edit
Editare
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Modifică
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
28.
Click to hide your appointments and tasks
Efectuați click pentru a ascunde întâlnirile și sarcinile dumneavoastră
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Clic aici pentru a ascunde întâlnirile şi sarcinile dumneavoastră
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Efectuați clic pentru a ascunde întâlnirile și sarcinile dumneavoastră
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.c:679
29.
Click to view your appointments and tasks
Efectuați clic pentru a vizualiza întâlnirile și sarcinile dumneavoastră.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Clic pentru a vizualiza întâlnirile şi sarcinile dumneavoastră.
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Clic pentru a vizualiza întâlniri și sarcini
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.c:682
30.
Click to hide month calendar
Efectuați clic pentru a ascunde calendarul lunar
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Clic pentru a ascunde calendarul lunar
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Clic pentru a ascunde calendar lunar
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.c:686
31.
Click to view month calendar
Efectuați clic pentru a vizualiza calendarul lunii
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Clic pentru a vizualiza calendarul lunii
Suggested by Alexandru Szasz
Shared:
Clic pentru a vizualiza calendarul lunar
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.c:689
36.
Failed to launch time configuration tool: %s
Nu s-a reușit pornirea utilitarului de configurare a timpului: %s
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Nu am reuşit să pornesc unealta de configurare a timpului: %s
Suggested by Dan Damian
Shared:
Nu s-a reușit pornirea utilitarului de configurare a datei: %s
Suggested by Adi Roiban
37.
Set System Time...
Schimbă ora sistemului...
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Definește ora sistemului...
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
38.
Set System Time
Schimbare oră sistem
Translated by Silviu Julean
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Definește ora sistemului
Suggested by Adi Roiban
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
1 → 10 of 159 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Bogdan PAUN, Cristian Klein, Dan Damian, Doru Horișco, Horia Filimonescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Mircea MITU, Silviu Julean, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, codreanu.c, cristiroma.