Translations by Gustavo Silva Castilho de Avellar
Gustavo Silva Castilho de Avellar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
Set System Time...
|
|
| 2008-01-21 |
Configurar hora do sistema
|
|
| 38. |
Set System Time
|
|
| 2008-01-21 |
Configurar hora do sistema
|
|
| 39. |
Failed to set the system time
|
|
| 2008-01-21 |
Falha ao configurar a hora do sistema
|
|
| 2008-01-21 |
Falha ao configurar a hora do sistema
|
|
| 2008-01-21 |
Falha ao configurar a hora do sistema
|
|
| 43. |
City Name
|
|
| 2008-01-21 |
Nome da Ciadade
|
|
| 51. |
12 _hour format
|
|
| 2008-01-21 |
Formato de _hora 12
|
|
| 52. |
24 h_our format
|
|
| 2008-01-21 |
Formato de _hora 24
|
|
| 53. |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2008-01-21 |
<b>Opções do Relógio</b>
|
|
| 2008-01-21 |
<b>Opções do Relógio</b>
|
|
| 56. |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2008-01-21 |
Configurações de Data e Hora
|
|
| 57. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-01-21 |
<i>(opcional)</i>
|
|
| 59. |
Current Time:
|
|
| 2008-01-21 |
Hora Atual:
|
|
| 2008-01-21 |
Hora Atual:
|
|
| 60. |
East
West
|
|
| 2008-01-21 |
Leste
Oeste
|
|
| 65. |
Location Name:
|
|
| 2008-01-21 |
Nome do Local:
|
|
| 2008-01-21 |
Nome do Local:
|
|
| 67. |
North
South
|
|
| 2008-01-21 |
Norte
Sul
|
|
| 68. |
Show _temperature
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir _temperatura
|
|
| 71. |
Show the _date
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir a _data
|
|
| 72. |
Time Settings
|
|
| 2008-01-21 |
Configurações de Hora
|
|
| 2008-01-21 |
Configurações de Hora
|
|
| 2008-01-21 |
Configurações de Hora
|
|
| 83. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-01-21 |
Lista de locais para que serão exibidos na janela do calendário.
|
|
| 87. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-01-21 |
Expandir lista de locais
|
|
| 91. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-01-21 |
Se estiver marcado, exibe um ícone do clima.
|
|
| 101. |
If true, show the temperature next to the weather icon.
|
|
| 2008-01-21 |
Se estiver marcado, mostra a temperatura ao lado do ícone do clima.
|
|
| 2008-01-21 |
Se estiver marcado, mostra a temperatura ao lado do ícone do clima.
|
|
| 2008-01-21 |
Se estiver marcado, mostra a temperatura ao lado do ícone do clima.
|
|
| 103. |
List of locations
|
|
| 2008-01-21 |
Lista de locais
|
|
| 106. |
Show temperature in clock
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir temperatura no relógio
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir temperatura no relógio
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir temperatura no relógio
|
|
| 108. |
Show weather in clock
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir clima no relógio
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir clima no relógio
|
|
| 2008-01-21 |
Exibir clima no relógio
|
|
| 112. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2008-01-21 |
A unidade que será utilizada ao exibir a temperatura.
|
|
| 2008-01-21 |
A unidade que será utilizada ao exibir a temperatura.
|
|
| 2008-01-21 |
A unidade que será utilizada ao exibir a temperatura.
|
|
| 113. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2008-01-21 |
A unidade que será utilizada ao exibir a velocidade do vento.
|
|
| 2008-01-21 |
A unidade que será utilizada ao exibir a velocidade do vento.
|
|
| 2008-01-21 |
A unidade que será utilizada ao exibir a velocidade do vento.
|
|
| 122. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2008-01-21 |
Falha ao configurar o fuso horário do sistema
|
|
| 2008-01-21 |
Falha ao configurar o fuso horário do sistema
|
|
| 2008-01-21 |
Falha ao configurar o fuso horário do sistema
|
|
| 131. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2008-01-21 |
Nascer-do-Sol: %s / Por-do-Sol: %s
|
|
