Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 50. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-13 |
Zabeeh khan <zabeehkhan@gmail.com>
Pathanisation Project <pakhtosoft@gmail.com>
|
|
| 51. |
12 _hour format
|
|
| 2008-02-13 |
۱۲ ګنټې بڼه_
|
|
| 52. |
24 h_our format
|
|
| 2008-02-13 |
۲۴ ګ_نټې بڼه
|
|
| 53. |
<b>Clock Options</b>
|
|
| 2008-02-13 |
<b>ګړيال غوراوي</b>
|
|
| 54. |
<b>Display</b>
|
|
| 2008-02-13 |
<b>ښوون</b>
|
|
| 55. |
<b>Panel Display</b>
|
|
| 2008-02-13 |
<b>چوکاټ ښوون</b>
|
|
| 56. |
<b>Time Settings</b>
|
|
| 2008-02-13 |
<b>مهال امستنې</b>
|
|
| 57. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2008-02-13 |
<i>(غوراويز)</i>
|
|
| 58. |
Clock Preferences
|
|
| 2008-02-13 |
ګړيال غوراوي
|
|
| 59. |
Current Time:
|
|
| 2008-02-13 |
:اوسنی مهال
|
|
| 60. |
East
West
|
|
| 2008-02-13 |
ختيځ
لويديځ
|
|
| 61. |
Find _Next
|
|
| 2008-02-13 |
راتلونکی لټول_
|
|
| 62. |
Find...
|
|
| 2008-02-13 |
...لټون
|
|
| 63. |
General
|
|
| 2008-02-13 |
ټولګړي
|
|
| 64. |
Latitude:
|
|
| 2008-02-13 |
:لېټېټيوډ
|
|
| 65. |
Location Name:
|
|
| 2008-02-13 |
:ځای نوم
|
|
| 66. |
Longitude:
|
|
| 2008-02-13 |
:لانګېټيوډ
|
|
| 67. |
North
South
|
|
| 2008-02-13 |
شمال
سهېل
|
|
| 68. |
Show _temperature
|
|
| 2008-02-13 |
تودوخه ښودل_
|
|
| 69. |
Show _weather
|
|
| 2008-02-13 |
هوا ښودل_
|
|
| 71. |
Show the _date
|
|
| 2008-02-13 |
نېټه ښودل_
|
|
| 72. |
Time Settings
|
|
| 2008-02-13 |
مهال امستنې
|
|
| 74. |
Time:
|
|
| 2008-02-13 |
:مهال
|
|
| 75. |
Timezone:
|
|
| 2008-02-13 |
:مهالسيمه
|
|
| 76. |
Weather
|
|
| 2008-02-13 |
هوا
|
|
| 77. |
_Find:
|
|
| 2008-02-13 |
:لټون_
|
|
| 78. |
_Pressure unit:
|
|
| 2008-02-13 |
:نښتېځلو يوون_
|
|
| 79. |
_Temperature unit:
|
|
| 2008-02-13 |
:تودوخې يوون_
|
|
| 80. |
_Visibility unit:
|
|
| 2008-02-13 |
:څرګندتيا يوون_
|
|
| 81. |
_Wind speed unit:
|
|
| 2008-02-13 |
:باد چټکتيا يوون_
|
|
| 82. |
24-hour
|
|
| 2011-05-31 |
24-hour
|
|
| 2008-02-13 |
۲۴-ګنټې
|
|
| 83. |
A list of locations to display in the calendar window.
|
|
| 2008-02-13 |
.په کليز کړکۍ کښې د ښودلو لپاره د ځايونو لړ
|
|
| 84. |
Custom format of the clock
|
|
| 2008-02-13 |
د ګړيال دوديزه بڼه
|
|
| 85. |
Expand list of appointments
|
|
| 2008-02-13 |
د ټاکنو لړ غځول
|
|
| 86. |
Expand list of birthdays
|
|
| 2008-02-13 |
د زوکړو لړ غځول
|
|
| 87. |
Expand list of locations
|
|
| 2008-02-13 |
د ځايونو لړ غځول
|
|
| 88. |
Expand list of tasks
|
|
| 2008-02-13 |
د دندو لړ غځول
|
|
| 89. |
Expand list of weather information
|
|
| 2008-02-13 |
د هوا د خبرتياوو لړ غځول
|
|
| 90. |
Hour format
|
|
| 2008-02-13 |
ګنټې بڼه
|
|
| 91. |
If true, display a weather icon.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، د هوا يو انځورن وښيه
|
|
| 92. |
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، په ګړيال کښې د مهال سره، سره نېټه هم وښيه
|
|
| 93. |
If true, display seconds in time.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، په مهال کښې سېکېنډونه هم وښيه
|
|
| 94. |
If true, display time in Universal Coordinated Time zone.
|
|
| 2008-02-13 |
که سم وي، مهال په نړېوال همغږي مهال سېمې کښې وښيه
|
|
| 95. |
If true, expand the list of appointments in the calendar window.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د ټاکنو لړ وغځوه
|
|
| 96. |
If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د زوکړو لړ وغځوه
|
|
| 97. |
If true, expand the list of locations in the calendar window.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د ځايونو لړ وغځوه
|
|
| 98. |
If true, expand the list of tasks in the calendar window.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د دندو لړ وغځوه
|
|
| 99. |
If true, expand the list of weather information in the calendar window.
|
|
| 2008-02-13 |
.که سم وي، په کليز کړکۍ کښې د هوا د خبرتياوو لړ وغځوه
|
|
